|
1PS - 'BECAUSE I'M YOUR GIRL' |
SOTTOTITOLI
ROMANIZATION HANGUL ITALIANO |
YENA
|
nammollae ni bore kiseuhagi
nammollae munjaro tokeuhagi geuge mwoga geuri jungyohae ajik nan sarangeul mal motae |
남몰래 니 볼에 키스하기
남몰래 문자로 토크하기 그게 뭐가 그리 중요해 아직 난 사랑을 말 못해 |
Segretamente si baciano sulla guancia,
segretamente si messaggiano Perché è così importante? Non riesco ancora a dire ti amo |
SEO YOON
|
amudo mollae neol saranghae
amudo mollae neol saenggakhae bimilcheoreom neul ganjikhaetdeon sojunghan namanui ojik han saram |
아무도 몰래 널 사랑해
아무도 몰래 널 생각해 비밀처럼 늘 간직했던 소중한 나만의 오직 한 사람 |
Io segretamente ti amo,
io segretamente penso a te Ti tengo a me segretamente, il mio solo ed unico amore prezioso |
JI EUN
|
anayo sarangiran sumgil su eopdaneun geol geudaen
|
아나요 사랑이란 숨길 수 없다는 걸 그댄
|
No, l'amore non può essere nascosto
|
SAE HA
|
anayo harujongil geudae saenggakppunin na
meomchul su eobtjyo |
아나요 하루종일 그대 생각뿐인 나
멈출 수 없죠 |
No, penso a te tutto il giorno,
non riesco a smettere |
SEO YOON
|
hanbeonman deo nae mam gamchulkkeyo
haruman deo gidaryeo bollaeyo |
한번만 더 내 맘 감출께요
하루만 더 기다려 볼래요 |
Nascondo il mio cuore ancora una volta,
aspetterò solo un altro giorno |
YENA
|
yeojainikka geudae mam moreuneuncheok
|
여자이니까 그대 맘 모르는척
|
Perché io sono la tua ragazza,
non pretendo di conoscere il tuo cuore |
TUTTE
|
This Is My True Love (True Love~)
This is my true love with you (True Love~) |
This Is My True Love
This is my true love with you |
Questo è il mio vero amore
Questo è il mio vero amore con te |
YENA
|
dalkomhan geudaeui moksoriga
jakkuman nae mameul himdeulge hae maeil naneun barago itjyo nae achimeul barkhyeojuneun neo |
달콤한 그대의 목소리가
자꾸만 내 맘을 힘들게 해 매일 나는 바라고 있죠 내 아침을 밝혀주는 너 |
La tua dolce voce
continua a scuotere il mio cuore Spero ogni giorno mi illuminerai le mattine |
SAE HA
|
sumgyeodun nae mam geudaekkeoya
gamchwodo ojik neoppuniya sojunghan saram geudaeppunya yeongwonhi geudaeman saranghallae |
숨겨둔 내 맘 그대꺼야
감춰도 오직 너뿐이야 소중한 사람 그대뿐야 영원히 그대만 사랑할래 |
Il mio cuore nascosto è tuo,
anche se mi nascondo, è solo tuo, prezioso amore, è solo tuo Voglio amarti per sempre |
JI EUN
|
anayo geudae mamdo sumgil su eopdaneungeol naegen
|
아나요 그대 맘도 숨길 수 없다는걸 내겐
|
No, l'amore non può essere nascosto
|
SAE HA
|
anayo geudae ireum gadeukhan nae harureul
seollego itjyo |
아나요 그대 이름 가득한 내 하루를
설레고 있죠 |
No, penso a te tutto il giorno,
non riesco a smettere |
YOON SEO
|
hanbeonman deo nae mam gamchulkkeyo
haruman deo gidaryeo bollaeyo |
한번만 더 내 맘 감출께요
하루만 더 기다려 볼래요 |
Nascondo il mio cuore ancora una volta,
aspetterò un altro giorno |
YENA
|
yeojainikka hanbeonjjeum
|
여자이니까 한번쯤
|
Perché io sono la tua ragazza, solo una volta
|
JI EUN
|
neomanbomyeon sujubeotdeon jinan naldeureul jiwoyo
|
너만보면 수줍었던 지난 날들을 지워요
|
Quando ti vedo, la mia timidezza viene cancellata
|
SAE HA
|
namanbomyeon dallyeowatdeon modeun nal
ganjikhalkkeyo |
나만보면 달려왔던 모든 날
간직할께요 |
Tutti i giorni corri da me ogni volta che mi vedi,
li terrò nel mio cuore |
YOON SEO
|
ajjilhan romaentik yeonghwacheoreom
oneureun ireoke malhaejullae? |
아찔한 로맨틱 영화처럼
오늘은 이렇게 말해줄래? |
Come un film d'amore mozzafiato
me lo dici oggi? |
YENA
|
neowa na urin hanaya jigeumbuteo
|
너와 나 우린 하나야 지금부터
|
Tu ed io, siamo un noi, da ora
|
TUTTI
|
This Is My True Love (True Love~)
This is my true love with you (True Love~) |
This Is My True Love
This is my true love with you |
Questo è il mio vero amore
Questo è il mio vero amore con te |